Impressum / Legal Notice

​

Deutsch

Claudio Cyrill Röttger – Technologieberatung

Alter Wall 32, 20457 Hamburg
Deutschland

E-Mail: claudio.roettger@ccr-data.com
Telefon: +49 178 215 74 75

Registergericht: Amtsgericht Hamburg

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE297725580

 

English

Claudio Cyrill Röttger – Technology Consulting

Alter Wall 32, 20457 Hamburg
Germany

Email: claudio.roettger@ccr-data.com
Phone: +49 178 215 74 75

Commercial Register: Local Court (Amtsgericht) Hamburg

VAT Identification Number: DE297725580

​​​​​​

Privacy Policy

Claudio C. Röttger – Technology Consulting

Last updated: March 8, 2026

​

1. Controller

The controller responsible for data processing within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

Claudio C. Röttger – Technology Consulting
Claudio Cyrill Röttger
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

Email: office@ccr-realestate.com

​

2. General Information on Data Processing

The protection of your personal data is very important to us. We process personal data exclusively in accordance with the applicable legal provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG), and the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TTDSG).

This privacy policy informs you about the type of data collected when you visit our website, the purposes for which it is used, and the rights you have regarding your data.

​

3. Website Hosting

Our website is hosted by the following provider:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germany

When you visit our website, STRATO automatically collects so-called server log files.

The following data may be processed:

• IP address

• Date and time of access

• Pages accessed

• Browser type and browser version

• Operating system

• Referrer URL

• Hostname of the accessing computer

This data is required to:

• provide the website technically

• ensure system security

• prevent misuse

The legal basis for processing is Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest).

Further information can be found at:

https://www.strato.de/datenschutz/

​

4. Use of the Wix Website Platform

This website was created using the website builder Wix.com Ltd.

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

Wix provides the technical platform for operating this website.

During use, personal data may be processed, including for example:

• IP addresses

• technical usage data

• interaction data on the website

Wix may process data on servers outside the European Union

Further information can be found at:

https://www.wix.com/about/privacy

​

5. Cookies

Our website uses so-called cookies.

Cookies are small text files stored on your device that contain certain information.

Cookies are used to:

• ensure the technical functionality of the website

• improve user experience

• provide website features

A distinction is made between:

​

Technically Necessary Cookies

These cookies are required for the proper operation of the website.

Legal basis:
Art. 6 (1) lit. f GDPR

​

Optional Cookies (e.g. analytics or marketing)

These cookies are only set if you provide explicit consent.

Legal basis:
Art. 6 (1) lit. a GDPR

You may withdraw your consent at any time via the cookie banner.

​

6. Contacting Us

If you contact us via email or through a contact form, the information you provide will be stored in order to process your request.

The following data may be processed:

• Name

• Email address

• Telephone number (if provided)

• Message content

Legal basis:

Art. 6 (1) lit. b GDPR (contract or pre-contractual measures)
or
Art. 6 (1) lit. f GDPR (legitimate interest)

The data will be deleted once it is no longer required to process your request and no legal retention obligations apply.

​

7. Data Security

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption (HTTPS).

This ensures that transmitted data is encrypted and cannot be read by third parties.

​

8. Data Retention

Personal data is stored only as long as necessary to fulfill the respective purposes.

Statutory retention obligations remain unaffected.

Once these periods expire, the data will be deleted.

​

9. Rights of Data Subjects

Under the GDPR, you have the following rights:

• Right of access (Art. 15 GDPR)

• Right to rectification (Art. 16 GDPR)

• Right to erasure (Art. 17 GDPR)

• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)

• Right to data portability (Art. 20 GDPR)

• Right to object to processing (Art. 21 GDPR)

​

10. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Competent authority:

Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Germany

https://datenschutz-hamburg.de

​

11. Online Dispute Resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:

http://ec.europa.eu/consumers/odr

We are neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

​

12. Changes to this Privacy Policy

This privacy policy is currently valid and was last updated on March 8, 2026.

We reserve the right to update this privacy policy in order to comply with legal requirements or to reflect changes to our services

​

​​​

Datenschutzerklärung​

Claudio C. Röttger – Technologieberatung

Stand: 08. März 2026

​

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Claudio C. Röttger – Technologieberatung
Claudio Cyrill Röttger
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

E-Mail: office@ccr-realestate.com

​

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TTDSG).

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch unserer Website erhoben werden, zu welchen Zwecken diese verwendet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

​

3. Hosting der Website

Unsere Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Beim Besuch unserer Website erfasst STRATO automatisch sogenannte Server-Logfiles.

Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs

• aufgerufene Seiten

• Browsertyp und Browserversion

• Betriebssystem

• Referrer-URL

• Hostname des zugreifenden Rechners

Diese Daten werden benötigt, um

• die Website technisch bereitzustellen

• Systemsicherheit zu gewährleisten

• Missbrauch zu verhindern

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

Weitere Informationen finden Sie unter:

https://www.strato.de/datenschutz/

​

4. Nutzung der Website-Plattform Wix

Diese Website wurde mit dem Website-Baukastensystem Wix.com Ltd. erstellt.

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

Wix stellt die technische Plattform zum Betrieb dieser Website bereit.

Im Rahmen der Nutzung können personenbezogene Daten verarbeitet werden, beispielsweise:

• IP-Adressen

• technische Nutzungsdaten

• Interaktionsdaten auf der Website

Wix kann Daten auch auf Servern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten

Weitere Informationen:

https://de.wix.com/about/privacy

​

5. Cookies

Unsere Website verwendet sogenannte Cookies.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten.

Cookies dienen dazu:

• die technische Funktionalität der Website sicherzustellen

• die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern

• Website-Funktionen bereitzustellen

Man unterscheidet:

Technisch notwendige Cookies

Diese sind erforderlich, um die Website korrekt darzustellen.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Optionale Cookies (z. B. Analyse oder Marketing)

Diese werden nur gesetzt, wenn Sie ausdrücklich zustimmen.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Banner widerrufen.

​

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

• Name

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer (falls angegeben)

• Nachrichtentext

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahme)
oder
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

​

7. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung (HTTPS).

Dadurch werden Daten verschlüsselt übertragen und können nicht von Dritten mitgelesen werden.

​

8. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist.

Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht.

​

9. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

​​

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Zuständige Behörde:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg

https://datenschutz-hamburg.de

​

11. Online-Streitbeilegung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit:

http://ec.europa.eu/consumers/odr

Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

​

12. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 08. März 2026.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienstleistungen anzupassen.